高雄縣山之旅 　 ●山鳥之旅　

　　你怎能把天、大地的溫馨買下？我們不懂！

　　若空氣失去了新鮮、流水失去了晶瑩，你還能把他買下？

　　我們紅人，視大地每一方土地為聖潔。

　　在我們記憶裡，在我們生命裡，每一根晶亮的松板，每一片沙灘，每一撮幽林裡的氣息，每一種引人自省，鳴叫的昆蟲都是神聖的。

　　樹液的芳香在林中穿越，也滲透了紅人自恆古以來的記憶。

　　白人死後漫遊星際之時，早忘了生他的大地。

　　紅人死後永不忘我們美麗的出生地，裡沒有安靜，沒地方可以聽到春天裡樹葉攤開的聲音，聽不見昆蟲振翅作樂的聲音。

　　城市的噪音羞辱我們的雙耳。晚間，聽不到池塘邊青蛙在爭論，聽不見夜鳥的哀鳴，這種生活，算是活著？

　　我是紅人，我不懂。

　　清風的聲音輕輕掃過地面，清風的芳香，是經過午後掃雨洗滌或浸過松香的─這才是紅人所願聽願聞的。

　　紅人珍愛大氣：人、獸、樹木都有權分享空氣，靠它呼吸。

　　白人，似從不注意人要靠空氣才能存活，像坐死多日的人，已不能辨別惡臭。

　　若賣地給你，務請牢記，我們珍愛大氣，空氣養著所有的生命，它的靈力，人人有份。

　　風，迎著我祖父出生時的第一口氣，也送走他最後一聲的嘆息。

　　若賣地給你，務請將他劃為聖地，使白人也能隨著氣，嚐到牧草地上加甜的花香。

　　務請教導你的子女，讓他們知道，腳下的土地，墊著我們祖先的骨骸，教你的子弟尊崇大地，告訴他們，大地因我們親族的生命而得滋潤；

　　告訴他們，紅人怎樣教導子女，大地是我們的母親。大地的命運，就是人類的命運。

　　人若是唾棄大地，就是唾棄自己。

　　我們確知一事，大地並不屬於人；人，屬於大地。萬物互相效力。

　　也許你我都是兄弟，等著看。也許，有一天白人會發現：他們所信的上帝，與我們所信的神，是同一位神。

　　或許，你以為可以擁有上帝，像你買一塊地一樣。

　　其實你辦不到。上帝，是全人類的神，上帝對人類的憐恤平等，不分紅、白。

　　上帝視大地為至寶，傷害大地就是褻瀆大地的創造者。

　　白人終究將隨風消失，說不定要比其他種族失落的更快。

　　若污穢了你的床舖，你必然會在自己的穢中窒息。

　　肉身因歲月而亡，要靠上帝給你的力量才能在世上燦爛發光。

　　是上帝引領你活在大地上，是上帝莫名的旨意容你操縱白人。

　　為什麼會有這樣難解的命運呢？我們不懂。

　　我們不懂，為什麼野牛都被戮殺，野馬成了馴馬。森林裡滿佈了人群的異味，優美的山景全被電線破壞、玷污？

　　叢林在那裡？沒了！

　　大老鷹在那裡？不見了！

西雅圖 作 石吟 譯
陳柏伊 提供
摘自 大自然雜誌

　　小崗山由於是石灰岩地形，而石灰岩是水泥原料，小崗山的石灰礦以開採殆盡，而轉移至大崗山東側，小崗山雖然以停止開採，但是農民開始種植果樹、開步道，使小崗山的生態環境又再一次受到傷害。

　　大小崗山的表土以紅土和礫石為主，並不肥沃，但地表植被卻欣欣向榮，除了茂密的竹林，很容易找可當雨傘的姑婆芋，和低矮的蕨類，路邊到處可見比人高的血桐和構樹，地面的藤蔓上有野生的蕃茄和小苦瓜。

　　由於泥土大量流失，使谷內窪地嚴重淤積，人們在谷內大量栽種銀合歡，幾年來快速成長的銀合歡在谷內形成一片不小的樹林，提供野生動物藏匿與棲息的地方。

　　有名的大滾水，位於月世界的底部，天然氣和著泥漿湧出，有如沸騰的開水，水是鹹的，池中見不到生物的痕跡，但周遭的竹林卻長得很好。

　　田寮鄉還有另一處小滾水，地勢較高，冒出的泥漿有如流水往下傾，所到之處低矮的草本植物皆被覆蓋，僅少數露出些許枝葉，當泥流乾涸時，亦難逃一死。

　　燕巢山區的屋山頂泥火山，是一平台狀地形，有錐狀泥火山，周圍植物多為栽種的外來種，例如桃花心木、柚木、刺竹等都是，但草本植被與泥漿之間存著互動的關係。

　　位於橋頭火車站東方有個滾水坪，高約30公尺，泥水中曾帶有海棲貝類、珊瑚。

　　高雄的泥火山區常位於人口密集的地方，且規模不大，又因農耕整地，因此外型常受破壞，目前保留最好的是彌陀鄉的螺底山。

　　由於山峰群立。峰峰相連，不利農耕，因此在群峰中，人為開墾幾乎沒有，所以只有產業道路與河谷可以深入，但整個十八羅漢山的外圍可說是被經濟作物所包圍，連緊臨山腳下荖濃溪畔，也被種上一棵棵的蓮霧。

●紅山椒。（雄鳥）	●鮮黃羽毛的紅山椒。（雌鳥）

　　偶而還被紅黑配的朱鸝驚豔時，讚嘆只是無法言語時的聲音罷了！還有那鮮黃羽毛的紅山椒。

　　這裡可以親窺自然奧秘的幸福，可以享受蟲鳴、蛙鳴，偶而還會碰到貓頭鷹呢！

　　兩岸的山坡地常被開墾成一片片的菜園，因為缺少濃密的樹林與草的保護，一片片光滑的樣子，不難想像每一次下雨對於山谷的河川是一種考驗。

　　沿著南橫公路到關山啞口隧道，不僅僅體驗到不同高度有相異的森林變化，更能在一座奇峰峻嶺，一棵老松，一個小瀑布，一片岩壁，甚至迎面而來的雲霧中深深被觸動內心深處，被震撼！

　　在冬天，南橫有火紅的台灣紅榨槭可驚豔，更可以在凍得打顫的天氣，體會在3000公尺高的山裡，那些動物植物是怎樣渡過這樣冰雪的季節，怎樣與大自然融為一體，期待著下一個初春的來臨！